Trên đây là 1 phần của resumé của 1 bạn trẻ thất nghiệp dài dài . Anh qua Mỹ lúc 10 t ; sau khi học 2 năm đại học về computer , anh đi làm được vài năm . Sau khi quả bóng dotcom bị xì hơi , anh làm đũ mọi nghề , kể cả bưng phở ! Kết luận : Hay ko bằng hên hay Mình tính ko bằng Trời tính !

KHÔNG ÂM THANH TRÊN IPAD AIR 2.

- Hay ko bằng hên !

Sáng này bà học trò iPad cho biết máy của bà mất âm thanh ở game cũng như trên mạng ; bà đem ra tiệm phone - nơi bán iPad thì họ sửa ko được . (Tôi nghĩ , có lẽ họ ko có thì giờ) . Sau đó bà đến Service Center của Apple : họ sửa sơ sơ và làm hẹn để họ có thời giờ sửa kỷ hơn . Kết quả : vẫn ko âm thanh . 

Tôi bảo bà đưa cho tôi để có thể giúp được gì cũng như thử "múa rìu qua mắt thợ" . Vào mạng , tôi đặt câu hỏi NO SOUND ON IPAD AIR 2 và nhận nhiều trả lời : có 2 trả lời ưng ý nhứt * và họ viết như sau : (khoảng 10 bước/step) .

Bước 1 : vào Settings và Sound để xem ringtone có nghe được ko ? Kết quả : nghe được , loa tốt .

Bước 2 : vào Control Panel để xem phần Mute có Off ko ? Nó đang Off .

Bước 3 : Kế đó hảy Restart bằng cách bấm và giử nút Power (ở góc phải của iPad) cho đến khi Slider Đỏ hiện ra và kéo Slider để tắt máy . Sau đó , bấm và giữ nút này cho tới khi logo Quả Táo của Apple hiện ra .

Thế là máy chạy .

Sau đó tôi chỉnh thêm để cho máy có thể tự xoay (auto-rotate) . 

Sở dĩ tôi sửa được là do MAY MẮN vì tôi chỉ rành về computer và ko có iPad để xài . Nhưng nhờ vào mạng đặt câu hỏi , áp dụng câu trả lời thứ nhứt (xem bài bên dưới) và mới làm 3 bước thì thành công . 

Ở nơi bán , ko có trách nhiệm sửa chữa (vì khi bán , iPad mới nguyên , còn trong hộp) cũng như ko thời giờ . Ở Apple Service Center thì chỉ làm theo hẹn .

NO SOUND ON IPAD AIR 2 . Source : Apple .

Follow these steps and test the sound after each one.

1. Go to Settings > Sounds and drag the Ringer And Alerts slider to turn the volume up.
2. If you can hear sound from the speaker, then the speaker works. Continue with these steps to find the setting or switch that's affecting the sound. If you can't hear sound from the speaker, contact Apple Support.
3. Make sure the Ring/Silent switch is set to ring. If you can see orange, it's set to silent.
   
4. Restart your device.
5. Open an app that has music or sound effects. Adjust the volume with the volume buttons or the slider in Control Center.
6. Go to Settings > Bluetooth and turn off Bluetooth.
7. If there's still no sound, connect a headset. If you can hear sound through the headset, remove it and clear any dust or debris from the headset jack of your device.
8. If the device is in a case, make sure that the case doesn't block the speaker.
9. Use a brush to gently clear any debris from the speaker and Lightning connector (or 30-pin dock connector). The brush should be clean and dry and have soft bristles.
10. Update your device to the latest version of iOS.

If you followed these steps and still hear no sound or distorted sound, contact Apple Support.
===

How to restart  Press and hold the Sleep/Wake button until the red slider appears. Drag the slider to turn your device completely off.  After the device turns off, press and hold the Sleep/Wake button again until you see the Apple logo .

How to reset . You should reset your device as a last resort and only if you can't restart it. To reset, press and hold both the Sleep/Wake and Home buttons for at least 10 seconds, until you see the Apple logo. 

=== Get more help : You can also learn what to do if your device still doesn't respond or doesn't turn on. Last Modified: Feb 4, 2015  

Control Center gives you quick access to commonly used settings and apps from anywhere in iOS—including the Lock screen.

To access Control Center, swipe up from the bottom of the screen. If you're using an app that uses similar swipe gestures, like Maps or games, you might have to swipe up twice: once to reveal the handle for Control Center, and a second time to reveal Control Center. To close Control Center, swipe down, tap the top of the screen, or press the Home button.

Control Center on iPhone:

Control Center on iPad:

In Control Center, you have these options:

• Turn on or off Airplane mode, Wi-Fi, Bluetooth, Do Not Disturb, Mute, 
• 
  
• and Rotation Lock.
• 
  
• Adjust screen brightness.
• 
  
• Play, pause, or skip a song, and adjust playback volume.
• 
  
• Connect to an AirPlay device or toggle between audio outputs.
• 
  
• Adjust whether your device is discoverable for AirDrop.

Control Center also gives you quick access to these apps:

• Camera
• 
  
• Timer
• 
  
• Calculator (iPhone and iPod touch only)
• 
  
• Flashlight (iPhone and iPod touch only)

If your device isn't locked, you can also access the currently playing audio app by 

tapping the song title.  If you don't want to be able to access Control Center from the Lock screen or 

within apps, you can change these settings in Settings > Control Center.

Last Modified: Nov 5, 2014

iPad : Sound and speaker has stopped working on it : how to fix . 

Sound and speaker has stopped working on iPad : Solutions and Fixes.

Nguồn : http://iphonenosound.com/sound-and-speaker-has-stopped-working-on-ipad-how-to-fix/

If you have no sound on your iPad/ iPad 2/ iPad Mini and iPad Air volume bar it is unbelievably frustrating as you most probably already know. Below you will find a list of solutions, fixes and cures that should resolve the no sound issues. This list is organized from most successful to least successful, though all of these solutions have some merit and may work

The symptoms of iPad no sound problems and Issues include:
– iPad will ring but speaker will not work for anything else.
– iPad no sound at all facetime, apps, music etc.
– iPad no sound stuck in headphone mode, volume bar will come up but with no adjustment ability.
Follow these steps and hopefully they fix your iPad sound and speaker issues.

1/ iPad No Sound and speaker , Step 1

Loud/ Silent switch on exterior of iPad is switched to silent mode which is orange. If so flick the other way to loud mode. This is a step that so many people miss, but it is the most simplest. This also is the most common the the mute button protrudes just a fraction so can be easily moved.

2/ iPad No Sound and speaker , Step 2

Similar to the above step this also deactivates the mute, sound button within the iPad. Simply slide from the bottom screen going upwards. Once you have done that a control bar will come up, simply press the mute on/ off button.

3/ iPad No Sound and speaker , Step 3

Restart the iPad. Hold the power switch and home button together for 10 seconds. This will restart your iPad, you will not lose any media, contacts, data, etc. If there was a temporary glitch which sometimes arises with new software updates this may eliminate it.

4/ iPhone No Sound and Speaker , Step 4

Reset iPad. Go to settings> general> reset> reset all settings. Before you do this ensure you have backed up your device to the Cloud or iTunes as you will loose all data on your iPad. This is similar to the above step but a more resilient process.

5/ iPad No Sound and speaker , Step 5

This one is a bit strange but seems to be very successful. This is a problem that has plagued iPhones and iPads from day one. When dirt or dust gets into the charging dock it can cover the exposed pins which can sometimes trick the iPad in to thinking it is on a music dock. But this can be sidelined buy using a good old toothbrush. Use the toothbrush to clean the docking area,  when you do this do it gently and get the bristles into there good. Also if you use rubbing alcohol, acetone or methylated spirits it will help get all the extra dirt out. As these products evaporate it will not do damage to the connectors.

6/ iPad No Sound and speaker Step 6,

Get your headphones and insert them into the headphone jack of the iPad and the pull them out. Do this for a couple of minutes as sometimes it gets stuck in headphone mode so this normally undoes that.

7/ iPad No Sound and Speaker Step 7,

Restore your iPad on iTunes. Click on your iPad icon when plugged into iTunes and go to restore. If you do this make sure your iPad is backed up as YOU will loose all data, media, contacts, pics, and so on. This puts your iPhone back to factory settings.

8/ iPad No Sound and Speaker Step 8,

Jailbreak your iPad to find the file directories that are causing the fault. By doing this you are deleting the file that is making the iPad think it is on a dock. You will still be able to use music docking station etc. If you have a jail broken iPad or willing to do it then this will be the best option for you. Very simple video and easy to follow, to jailbreak follow my simple tutorial. This tutorial is for the iPhone but is still relative for the iPad.

9/ iPad No Sound and Speaker Step 9,

This one is a bit strange but seem to be quite successful. Turn a hair dryer onto low heat and hover over the speaker outlet for about 5 minutes. I also did the headphone jack as well. There must of been some residual moisture build up which the hair dryer eliminated:)

10/ iPad No Sound and Speaker Step 10,

It may be a hardware problem and simply need to get a replacement through your provider or apple support.

Hopefully some of these steps and solutions have helped restore the speaker sound on your iPad. If you have tried something different that worked for you then please share below.

Share this:

 VIDEO CHAT BẰNG TANGO TRÊN THIẾT BỊ ANDROID HAY IOS (hệ của hảng Apple trên iPhone , iPad , v.v...) .

Dịch từ : http://www.techhive.com/article/242721/how_to_video_chat_with_tango_on_your_android_or_ios_device.html . (Bài viết cách đây gần 4 năm , có thể thay đổi chút đỉnh --Tài) .
App (ứng dụng) này của Tango giúp bạn gọi và video call miễn phí , bằng nối kết data * hay qua wi-fi , tới người có app này . App này ko giống app Skype - vì chỉ có thể gọi ng có Tango đã cài trên máy tính hay thiết bị di động - nhưng lại tương thích với hàng ngàn thiết bị khác nhau , và lại dễ dùng . (* Nếu data của bạn ít , thì dùng Tango sẽ mau hết data , nếu dùng T. bằng wi-fi thì ko ảnh hưởng đến data của bạn -- Tài) . 
Bước 1 : Cài Tango .
Vào app store của đt của bạn (Apple hay Google Store) và tìm Tango để tải và cài Tango cho hệ Android hay iOS .

Tango tương thích với hầu hết thiết bị xài Android và iOS - ngay cả khi chỉ có video camera ở mặt sau hay không có camera .
Thiết bị Android có thể dùng T. bao gồm HTC Evo 4G, MyTouch 4G, Desire HD, Sensation 4G, ThunderBolt 4G, Droid Incredible 2, và Nexus One;  LG Optimus Black, Optimus S, Thrill 4G, and Ally;  Motorola Droid X, Droid Bionic, Atrix 4G, and Xoom; và Samsung Galaxy S II, Epic 4G, Nexus S 4G, và Galaxy Tab 10.1. Xem danh sách đầy đũ ở trang Tango . 
Những thiết bị iOS có thể dùng Tango bao gồm iPhone 3GS , iPhone 4 + iPhone 4S , iPod Touch (thế hệ 3 và 4) , iPad , và iPad2 . Tango đòi hỏi phảỉ là hệ điều hành iOS 4.0 hay sau đó . 
Bước 2 : Thiết lập Tango .
1/ Cho hệ Android : Một khi đã cài Tango , bạn nhấp vào app để mở . App sẽ buộc bạn phải tạo TK Tango bằng số phone D.Đ của bạn . Tạo 1 tk dễ dàng : chỉ xác nhận số phone và tên họ và địa chỉ email. 
T. sẽ tự động đồng bộ hóa các contact (số phone bạn có)  bao gồm các contact của Facebook hay Google đã lưu trên sổ phone của bạn) . Tuy nhiên , bạn ko thể gọi ai trong sổ ĐT bằng T. trừ phi họ cũng có T. Bạn có thể mời các số phone này cài T. bằng cách nhấp vào quả cam + kế tên họ . Để xem những ai có cài T. , nhấp vào Menu , kế đó Groups và T. contacts . 
Lướt các contact trong T. trên hệ Android , xem hình .

T. có 4 thẻ : Contacts , Call Log , Invite , và Settings . Contacts và Call thì bạn đã hiểu . Riêng thẻ Invite giúp bạn mời bạn bè qua email hay tin nhắn (text message) . Thẻ Settings cho phép bạn thấy và sửa chữa thông tin về tk , cũng như xem "Tips" (mẹo vặt) hay thông tin trợ giúp cơ bản . 
2/ Cho hệ iOS : Sau khi đã cài T. trên iOS , nhấp vào app này để mở . T. sẽ yêu cầu dùng sổ ĐT của bạn để nhập các contact . Kế đó nó sẽ buộc bạn tạo TK T. bằng cách dùng số phone , tên họ và địa chỉ email . Nếu bạn dùng iPod hay iPad , để trống phần này- vì địa chỉ email của bạn sẽ là "số phone" của bạn . 

Lướt qua các contact trong Tango của iPhone , xem hình dưới . 

Khi bạn cho T. dùng phone book/sổ đt , những ai trong sổ này sẽ có tên trong danh sách contact của T. Bạn ko thể gọi ai trong danh sách này trừ phi họ có tk T. - nếu bạn nhấp vào tên ai đó trong danh sách contact của T. , app này sẽ khuyên bạn gửi lời mời đến ng này . Ở phía trên của danh sách các contact của T , bạn thấy 2 lựa chọn : All (tất cả) và Tango . All cho thấy mọi contact có hay ko có T. , Tango cho cho thấy contact có tk T. 

Bạn sẽ thấy 4 thẻ trong T. app : Contacts , Recents , Invite , và Settings . Contacts và Recents thì dễ hiểu (recents là danh sách các cuộc mới đây) . Thẻ Invite giúp bạn mời họ dùng T. bằng email hay tin nhắn . Qua Settings , bạn thấy hay sửa thông tin cá nhân , các Tips và giúp đở căn bản .
Bước 3 : Gọi . 
Để nói hay video call dùng T. , bạn chỉ tìm tên và nhấp vào đó . Nếu ng đó dù có tên trong danh sách contact nhưng ko có T. , bạn sẽ đc yêu cầu mời họ dùng T. qua nhắn tin . Nếu bạn biết ai đó có tk T. nhưng chỉ biết địa chỉ email của họ , bạn đến thẻ Invite và yêu cầu họ nối kết với bạn . 
Bắt đầu gọi video call bằng Tango cho iPhone , xem hình .

Mọi cuộc gọi T. lúc đầu chỉ nói chuyện . Để khởi động video , nhấp nhẹ icon Video để bật video camera của phone . Để dùng video chat : a/Nếu bạn ko có video camera ở phía trước máy , cuộc gọi video sẽ dùng camera phía sau . 
b/ Nếu bạn có camera ở mặt trước thì sẽ có 1 icon nhỏ ở góc phải của video chat giúp bạn dùng 1 trong 2 camera này . 
Đến lúc xài T.
T. là app tốt để nói chuyện và video call MIỄN PHÍ tới các ĐTTM khác .
Nhưng bạn ko thể dùng T. gọi trong nước hay quốc tế tới một số máy thực (real phone number) , tôi nghĩ là phone để bàn -- Tài) , nhưng nếu bạn muốn nói chuyện với 1 ai , họ có tk T. và đang ở nước ngoài , cuộc gọi sẽ free . Tango cũng chào mời 1 ứng dụng của Windows , do vậy bạn có thể gọi gia đình hay bạn bè dù cho họ ko có ĐTTM . 

Gọi điện thoại miễn phí với Tango , hướng dẫn cày đặt Tango trong App Store

 Thứ hai, ngày 28/10/2013 21:20 PM (GMT+7)

 - Với hơn 200 triệu người sử dụng Tango trên toàn thế giới, Tango là một trong những chương trình ứng dụng gọi điện miễn phí thông dụng nhất hiện nay, giao diện đẹp mắt , các tín năng dễ sử dụng. 

- Tango điều có thể sử dụng tốt các dòng như iphone 3 cho đến iPhone 5s , các dòng từ ipad 1 cho đến iPad Air, đồng thời Tango luôn cập nhật các phiên bản mới để phù hợp với hệ điều hành mới từ Apple.

- Bạn có thể tải Viber từ Apple bằng wifi hoặt 3G, phương thức sử dụng Viber cũng tương tự như Facetime.

- Các tính năng chính của Tango như Gọi video miễn phí cho những người cùng sử dụng tango thông qua 3G, 4G wifi, gởi tin nhắn miễn phí , tự động cập nhật danh bạ những bạn bè đang sử dụng tango.

 - Bước đầu tiên bạn vào App Store trong giao diện chính của Màn hình 

Home,  Sau đó  bạn search Tango. Như hình bên dưới , bạn click và miễn phí , 

bấm càI đặt.  App Store sẽ yêu cầu  Apple ID , Bạn có thể nhập Apple ID có sẵn , 

Hoặt xem hướng dẫn tạo apple ID tại Đây .

 - Sau khi đăng nhập vào Apple ID bạn trở lại giao diện Tango vừa  bấm vào chữ “Miễn phí” sau đó bấm “Cài đặt” . . . chờ một thời gian ngắn để tải Tango về. Tiếp theo bạn bám vào giao diện Tango trên màn hình Home.

 - Tiếp theo đó bạn chọn quốc gia là Việt Nam +84 Nhập vào số Điện Thoại mà bạn đang sử dụng ,  tiếp đó Tango sẽ yêu cầu bạn nhập thông tin cá nhân, như Email , họ tên. Bạn cũng có thể đăng nhập bằng Facebook và thông tin cũng sẽ lấy từ Facebook qua thông tin cá nhân của bạn , điều này làm Tango tiện lợi hơn Viber.

 - Xuất hiện màn hình chào chính của Tango cùng với các chức năng chính mà Tango có thể giúp bạn như gọi video, tin nhắn hoàn toàn miễn phí... và các hướng dẫn sử dụng cơ bản cho những ai lần đầu tiên sử dụng Tango.

 

 - Bạn có  thể bấm Skip để bỏ qua và đến thẳng giao diện chính của Tango. Tại đây bạn có thể cập nhật danh bạ tất cả bạn bè đang sử dụng Tango. Hoặc bạn có thể mời bạn bè đang sử dụng Tango đồng thời cũng thông báo tất cả bạn bè của bạn rằng bạn cũng đang sử dụng Tango.

 - Chức năng Chat của Tango rất thân thiện và dễ sử dụng , bạn có thể 

chat một lúc nhiều người,xóa nhiều tin nhắn một lúc . Gởi tin nhắn theo 

một nhóm ... Tương tư với giao diện gọi điện, các chức năng cũng theo 

một Style giống như của iOS ,  Bạn có thể tùy chọn nhập số điện thoại 

để liên lạc, nếu người mà bạn gọi không sử dụng Tango thì lập tức cuộc 

gọi sẽ chuyển sang GSM để tiếp tục cuộc gọi.

 - Như bạn có thể thấy , không cần Sim bạn vẫn có thể thực hiện cuộc gọi thông qua Wifi ;  rất tiện lợi và tiết kiếm chi phí tuyệt đối ; với gọi cước 70.000 VND của tất cả các nhà mạng  đã gây khó khăn và tốn kém tuy nhiên với Tango bạn sẽ tiết kiệm chi phí tối đa cho bạn.

Bạn có thể xem chi tiết các ứng dụng gọi điện miễn phí khác từ App Store:

MẬU THÂN 1968 : ẢNH ĐÁNG NHỚ .

CHỨA CHAN TÌNH NGƯỜI : BÀ CỤ Ở HUẾ CHO LÍNH MỸ ĂN CƠM KHI HỌ DỰ TRẬN MẬU THÂN 1968 .

CÁCH TẠO NÚT ASSISTIVE TOUCH  hay NÚT HOME 'ẢO' TRÊN IPAD HAY IPHONE .

Với thời gian , nút Home trên iPhone hay iPad có thể bị hư hỏng : ta có thể ngăn ngừa điều này bằng chuyển nó thành AssitiveTouch hay nút Home ảo , xem hình .

NÚT ASSISTIVETOUCH

1/ Trước nhứt , vào Settings , General , Accessibility , AssistiveTouch , On ; và chuyển AssistiveTouch về On . Điều này sẽ kích hoạt chức năng AssistiveTouch hay nút Home ảo . Bạn sẽ thấy nút tròn đen và trắng hiện ở góc phải dưới trên màn hình .

Nút còn có những chức năng khác khi ta rờ nó , xin xem hình dưới .

Nút này có thể kéo và đặt mọi chỗ trên iPhone , iPad , xem hình .
Nút này cũng có thể có trên màn hình đã bị lock .

Chúc bạn thành công .

NGUYỂN BÁ THANH
https://video.search.yahoo.com/video/play?p=nguyen+ba+thanh+%2C+youtube&vid=0b19a64582f4e51eca8be0438adb02c4&l=3%3A07%3A28&turl=http%3A%2F%2Fts1.mm.bing.net%2Fth%3Fid%3DVN.608004968279769148%26pid%3D15.1&rurl=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dl7CVbwpvuyc&tit=%C3%94ng+Nguy%E1%BB%85n+B%C3%A1+Thanh+n%C3%B3i+chuy%E1%BB%87n+v%E1%BB%9Bi+4500+c%C3%A1n+b%E1%BB%99+c%C3%A1c+c%E1%BA%A5p+TP+%C4%90%C3%A0+N%E1%BA%B5ng+-+FULL&c=5&sigr=11b16539o&sigt=12r5a2fb8&sigi=11rlhe83u&ct=p&age=1358083117&fr2=p%3As%2Cv%3Av&b=31&hsimp=yhs-001&hspart=mozilla&tt=b

CHROME , PHIÊN BẢN TIẾNG PHÁP .
- Phần lớn các thày về computer và internet của tôi ở khắp thế giới -- Tài .

Một netizen (công dân mạng) Pháp đặt câu hỏi trên mạng :
My first language is FRENCH. I am wondering if there is something like a Chrome.fr; a version of Chrome in "full" French
Một netizen khác trả lời .
- Gouty - Top Contributor (Gmail & Chrome) Best Answers
9/6/11
"Hello user, there is an easy way of doing this.
Simply follow this :
1. Click on the wrench icon in Google Chrome ( go to the Settings option )
2. Click on Options.
3. Click on under the hood.
4. There you can see the tab : Web content --> Language and Spell Checker Settings .
5. There you can swap between two languages. Select Add and then French as your language.
Thank you smile emoticon"
Nếu bạn nào xài nhiều app (ứng dụng) của Google như Gmail , Android , v.v... thì nên dùng Chrome vì nó giúp bạn dễ dàng SYNC (đồng bộ) với các ứng dụng trên . Nếu ko , bạn có thể dùng các browser (trình duyệt) khác như FIREFOX hay SAFARI (của Apple) . Riêng tôi ko dùng IE (Internet Explorer) vì trước đây từng là mục tiêu của hacker , đến nỗi CP Pháp khuyên dân ko nên xài IE . Sở dỉ hacker thích tấn công IE vì browser này có sẳn trên phần lớn máy tính . Tưởng cũng nên nhắc lại : HĐH Windows đc cài sẳn trên phần lớn máy tính , chỉ có một số nhỏ hơn của Apple cài iOS , và một số khác xài HĐH Linux .

CÁCH TẢI TANGO ĐỂ DÙNG TRÊN PHONE CHẠY HĐH WINDOWS PHONE , ANDROID HAY BLACKBERRY HAY KINDLE HAY iOS CỦA APPLE . 
Trước nhứt vào : www.tango.me . Khi nhấp vào đó , bạn thấy trang nhà hiện ra , xem hình .

Nhấp vào Free Download , trang thứ hai hiện ra .

Nếu phone bạn xài HĐH iOS (của Apple) hay Windows (của Microsoft , phần lớn phone của Alcatel xài HĐH này) v.v... thì bạn nhấp vào đó ; và theo các chỉ dẫn kế tiếp .

TÌNH MẪU TỬ : Sinh non ở tuần thứ 29 , bé David Joyce nặng 1.4 kí nắm tay mẹ . Dưỡng khí giúp khí quản mở và các ống đưa chất dinh dưỡng qua tỉnh mạch .

NHỮNG KHÁC NHAU GIỬA VĂN HÓA MỸ VÀ PHÁP .

http://french.lovetoknow.com/Slideshow:American_and_French_Cultural_Differences#5

Tâm Thư Sinh Viên Nhật Gởi Thế Hệ Trẻ Việt Nam và Hồi âm của một sinh viên

Tâm Thư Sinh Viên Nhật Gởi Thế Hệ Trẻ Việt Nam và Hồi âm của một sinh viên

Bạn bảo rằng ở nước bạn người dân giữ gìn vệ sinh công cộng rất tốt. Còn ở Việt Nam cái gì dơ bẩn đem đổ ra đường. Đúng vậy. Nhưng Tự Do , Dân Chủ đã ăn vào máu của các bạn để các bạn ý thức rõ đây là đất nước của mình.
Còn chúng tôi? Chúng tôi chưa thấy nước Việt thực sự là của mình.
Ngày trước Nước Việt là của Vua , Có khi nước Việt thuộc Tàu, rồi nước Việt thuộc Pháp, rồi nước Việt là của Đảng Cộng Sản.

Một bạn trẻ người Nhật từng du học ở Việt Nam vừa có bài viết gửi giới trẻ Việt Nam khiến dư luận xôn xao.

"Việt Nam – nhà giàu và những đứa con chưa ngoan"

Tôi đang là một du học sinh Nhật, có hơn 4 năm sinh sống tại Việt Nam. Với ngần ấy thời gian, tôi đã kịp hiểu một đạo lý giản đơn của người Việt: “Sự thật mất lòng". Song không vì thế mà tôi sẽ ngoảnh ngơ trước những điều chưa hay, chưa đẹp ở đây. Hy vọng những gì mình viết ra, không gì ngoài sự thật, như một ly cà phê ngon tặng cho mảnh đất này, tuy đắng nhưng sẽ giúp người ta thoát khỏi cơn ngủ gục – ngủ gật trước những giá trị ảo và vô tình để những giá trị thật bị mai một.

Tôi có một nước Nhật để tự hào

Tôi tự hào vì nơi tôi lớn lên, không có rừng vàng biển bạc. Song, "trong đêm tối nhất, người ta mới thấy được, đâu là ngôi sao sáng nhất”. Thế đấy, với một xứ sở thua thiệt về mọi mặt, nghèo tài nguyên, hàng năm gánh chịu sự đe dọa của hàng trăm trận động đất lớn nhỏ lại oằn mình gánh chịu vết thương chiến tranh nặng nề, vươn lên là cách duy nhất để nhân dân Nhật tồn tại và cho cả thế giới biết "có một nước Nhật như thế".

Tôi tự hào vì đất nước tôi không có bề dày văn hiến lâu đời nên chúng tôi sẵn sàng học hỏi và tiếp nhận tinh hoa mà các dân tộc khác "chia sẻ". Từ trong trứng nước, mỗi đứa trẻ đã được học cách cúi chào trước người khác. Cái cúi chào ấy là đại diện cho hệ tư tưởng của cả một dân tộc biết trọng thị, khiêm nhường nhưng tự trọng cao ngời.

Tôi tự hào vì đất nước tôi được thử thách nhiều hơn bất kỳ ai. Khi thảm họa động đất sóng thần kép diễn ra, cả thế giới gần như “chấn động”. Chấn động vì giữa hoang tàn, đổ nát, đói khổ và biệt lập, người ta chỉ nhìn thấy từng dòng người kiên nhẫn xếp hàng nhận cứu trợ và cúi đầu từ tốn cảm ơn. Không có cảnh hôi của, lên giá, cướp bóc, bạo lực nào diễn ra giữa sự cùng khổ. Chỉ chưa đầy một năm sau khi hàng loạt thành phố bị xóa sổ hoàn toàn, sự sống lại bắt đầu hồi sinh như chưa từng có biến cố nào đã xảy ra. Thế đấy, không có những thành tích to lớn để nói về nước Nhật nhưng thương hiệu "made in Japan", là thương hiệu uy tín vượt trên mọi khuôn khổ, tiêu chuẩn khắt khe, được toàn cầu tôn trọng nhất mà tôi từng biết.

Bạn cũng có một nước Việt để tự hào

Nói Việt Nam là một "nhà giàu", quả là không ngoa. Giàu tài nguyên, giàu truyền thống, giàu văn hóa… Nhưng con cháu của nhà giàu, sẽ phải đối mặt với những vấn đề nan giải của nhà giàu. Và không phải ai cũng biết cách sống có trách nhiệm trong sự giàu có ấy.

Thật đáng tự hào nếu bạn được lớn lên ở một đất nước được thiên nhiên ưu đãi với rừng vàng biển bạc. Đáng xấu hổ nếu xem đó là khoản thừa kế kếch xù, không bao giờ cạn. Thật tiếc đó lại là những gì tôi thấy. Tại các thành phố, chỉ cần nhà mình sạch sẽ là được, ngoài phạm vi ngôi nhà, bẩn đến đâu, không ai quan tâm. Ở các nhà máy, nếu không biết dồn rác thải ở đâu, họ sẽ cho chúng ra ngoài đường, sông suối, biển cả vì đó là "tài sản quốc gia" – đã có quốc gia lo, không phải việc của mỗi người dân. Tại một đất nước mà 80% dân số sống bằng nghề nông, đất đai, nước ngầm hầu như đã bị nhiễm độc, đến nỗi, người ta nói vui trong năm nữa thôi sẽ là thời đại của ung thư vì ăn gì cũng độc, không ít thì nhiều, không thể khác. Vì sao nên nỗi?

Thật đáng tự hào vì Việt Nam có 4000 năm văn hiến. Thật xấu hổ nếu 4000 năm văn hiến chỉ là một chương trong sách lịch sử chứ không được thể hiện trong cách hành xử đời thường. Thật buồn vì đó cũng là điều tôi thấy mỗi ngày.

Hãy chỉ cho tôi thấy rằng tôi đã sai nếu nói: Người Việt không biết xếp hàng, xếp hàng chỉ dành cho học sinh tiểu học; người Việt không biết tự hào về người Việt, nếu không thì Flappy Bird đã không phải chết yểu đau đớn; người Việt chửi hay còn hơn hát, cứ xách ba lô ra tới thủ đô một chuyến thì sẽ được mục sở thị; người Việt vẫn còn luyến tiếc văn hóa làng xã, giai cấp nếu không phải thế thì họ đã không đứng thẳng người chửi đổng và cúi rạp mình trước quyền lực bất công mà chẳng dám lên tiếng; người Việt có đôi mắt siêu hạng nhất vì nhìn đâu cũng thấy cơ hội để mánh mung, lọc lừa.

Tôi chưa từng thấy đất nước nào mà các bậc mẹ cha dạy dỗ con cháu cố gắng học hành để sau này là bác sỹ, phi công, thuyền trưởng… mà xuất phát không vì đam mê mà vì phong bì nhiều, đút lót dễ, giàu sang mấy hồi… Vì đâu nên nỗi?

Người Việt có một nền di sản độc đáo, một nguồn sức mạnh vô cùng to lớn, ai cũng nhìn thấy, chỉ có người Việt là không thấy hoặc từ chối nhìn thấy. Vì sao nên nỗi?

Tôi đang nhìn thấy một thế hệ, họ không còn biết phải tin vào điều gì, thậm chí còn không dám tin vào chính mình. Là một người Việt – khó lắm! Thật vậy sao?"

Nguồn Đất Việt


************************************************************** 

Hồi âm của sinh viên Việt Nam Tiểu My

Bạn thân mến, Lâu lắm rồi giới trẻ chúng tôi mới nhận được một bài viết nói lên sự thật ở đất nước tôi, dù sự thật ấy làm chúng tôi hết sức đau buồn. Xin cám ơn bạn.

Ở đất nước tôi có câu "sự thật mất lòng" nhưng cũng có câu "thương cho roi cho vọt", "thuốc đắng đả tật”. Bức thư của bạn đã làm thức dậy trong tôi niềm tự ái dân tộc lâu nay được ru ngủ bởi những bài học giáo điều từ nhà trường như "Chúng ta tự hào là một nước nhỏ đã đánh thắng hai cường quốc Pháp và Mỹ".

Bạn đã nói đúng: “Tôi đang nhìn thấy một thế hệ, họ không còn biết phải tin vào điều gì, thậm chí còn không dám tin vào chính mình. Là một người Việt, khó lắm. Thật vậy sao?"

Bạn biết đặt câu hỏi như thế là bạn đã có câu trả lời rồi. Những gì tôi viết sau đây chỉ là những lời tâm tình của một người trẻ thiếu niềm tin, với một người bạn đến từ một đất nước vững tin vào dân tộc mình, vào chính bản thân mình.

Bạn nói đúng. So với nước Nhật, nước Việt chúng tôi đẹp lắm. Đối với tôi không có tấm bản đồ của nước nào đẹp như tấm bản đồ của nước tôi. Tấm bản đồ ấy thon thả đánh một đường cong tuyệt đẹp bên bờ Thái Bình Dương ấm áp. Trên đất nước tôi không thiếu một thứ gì cho sự trù phú của một dân tộc . Nhưng chúng tôi thiếu một thứ: Đó là Tự Do, Dân Chủ.

Lịch sử của chúng tôi là lịch sử của một dân tộc buồn.
Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn. Người đã từng nhận được đĩa vàng tại đất nước Nhật của các bạn năm 1970 (bán được trên 2 triệu bản) với bài hát "Ngủ Đi Con” đã từng khóc cho đất nước mình như sau:

"Một ngàn năm nô lệ giặc Tàu
Một trăm năm nô lệ giặc Tây Hai mươi Năm nội chiến từng ngày
Gia tài của mẹ để lại cho con
Gia tài của mẹ là nước Việt buồn".

Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn trong "hai mươi Năm nội chiến từng ngày" ông sống tại miền nam Việt Nam nên nỗi đau của ông còn nhẹ hơn nỗi đau của người miền Bắc chúng tôi. Ông còn có hạnh phúc được tự do sáng tác, tự do gào khóc cho một đất nước bị chiến tranh xâu xé, được “đi trên đồi hoang hát trên những xác người” được mô tả người mẹ điên vì đứa con “chết hai lần thịt xương nát tan”.
Nếu ông sống ở miền Bắc ông đã bị cấm sáng tác những bài hát như thế hoặc nếu âm thầm sáng tác ông sẽ viết như sau:

"Một ngàn năm nô lệ giặc Tàu
Một trăm năm nô lệ giặc Tây Bảy mươi năm Cộng Sản đọa đày
Gia tài của mẹ, để lại cho con Gia tài của mẹ là nước Việt Buồn"

Bị đô hộ bởi một nước Tàu tự coi mình là bá chủ ở phương Bắc, bị một trăm năm Pháp thuộc . Một ít thời gian không bị ngoại bang đô hộ chúng tôi không có minh quân như Minh Trị Thiên Hoàng ở nước bạn. Huống gì thay vào đó chúng tôi bị cái xui là một trong những nước hiếm họi bị thống trị bởi một chế độ bị coi là quái vật của thế kỷ.

Tại sao người Việt tham vặt.

Vì họ đã từng đói kinh khủng.Trong cuộc chiến tranh gọi là chống Mỹ chống Pháp người dân miền Bắc chúng tôi đã đói đến độ mất cả tình người. Vì một ký đường, một cái lốp xe đạp, vài lạng thịt người ta tố cáo nhau, chơi xấu nhau dù trước đó họ là người trí thức.
Cho nên ăn cắp là chuyện bình thường.

Tôi cũng xin nhắc cho bạn , năm 1945 hàng triệu người Việt miền Bắc đã chết đói vì một lý do có liên quan đến người Nhật các bạn đấy. Xin bạn tìm hiểu phần này trong lịch sử quân Phiệt Nhật ở Việt Nam.

Tất nhiên người Việt vẫn nhớ câu "nghèo cho sạch, rách cho thơm" nhưng "thượng bất chính , hạ tắc loạn".
Khi chấm dứt chiến tranh. Người Việt biết họ phải tự cứu đói mình chứ không ai khác. Kẻ có quyền hành tranh dành nhau rừng vàng biển bac, kẻ nghèo xúm lại hôi của những xe chở hàng bị lật nhào .
Thật là nhục nhã, thật là đau lòng.

Bạn bảo rằng ở nước bạn người dân giữ gìn vệ sinh công cộng rất tốt. Còn ở Việt Nam cái gì dơ bẩn đem đổ ra đường. Đúng vậy. Nhưng Tự Do , Dân Chủ đã ăn vào máu của các bạn để các bạn ý thức rõ đây là đất nước của mình.
Còn chúng tôi? Chúng tôi chưa thấy nước Việt thực sự là của mình.
Ngày trước Nước Việt là của Vua , Có khi nước Việt thuộc Tàu, rồi nước Việt thuộc Pháp, rồi nước Việt là của Đảng Cộng Sản.

Ruộng của cha ông để lại đã từng trở thành của của hợp tác xã, rồi ruộng là của nhà nước chỉ cho dân mượn trong một thời gian nhất định. Đất là của nhà nước nếu bị quy hoạch người dân phải lìa bỏ ngôi nhà bao năm yêu dấu của mình để ra đi Cái gì không phải là của mình thì người dân không cảm thấy cần phải gìn giử.

Nhưng sự mất mát đau lòng nhất trên đất nước chúng tôi là mất văn hóa và không còn nhuệ khí.
Biết làm sao được khi chúng tôi được dạy để trở thành công cụ chứ không được dạy để làm người.
Tiếc thay bản chất thông minh còn sót lại đã cho chúng tôi nhận ra chúng tôi đang bị dối gạt. Nhất là trong những giờ học về lịch sử, văn chương. Lớp trẻ chúng tôi đã mất niềm tin và tìm vui trong những trò rẻ tiền trên TV trên đường phố. Nhớ năm nào nước của bạn cất công đem hoa anh đào qua Hà Nội cho người Hà Nội chúng tôi thưởng ngoạn. Và thanh niên Hà Nội đã nhào vô chụp giựt , bẻ nát cả hoa lẫn cành , chà đạp lên chính một nơi gọi là "ngàn năm Thăng Long văn hiến”. Nhục thật bạn ạ. Nhưng lớp trẻ chúng tôi hầu như đang lạc lối, thiếu người dẫn đường thật sự chân thành thương yêu chúng tôi, thương yêu đất nước ngàn năm tang thương , đau khổ.

Thật buồn khi hàng ngày đọc trên báo bạn thấy giới trẻ nước tôi hầu như chỉ biết chạy theo một tương lai hạnh phúc dựa trên sắc đẹp và hàng hiệu. Họ không biết rằng nước Hàn có những hot girls, hot boys mà họ say mê còn là một quốc gia cực kỳ kỷ luật trong học hành, lao động. Bạn nói đúng. Ngay cả bố mẹ chúng tôi thay vì nói với chúng tôi "con hãy chọn nghề nào làm cuộc sống con hạnh phúc nhất" thì họ chỉ muốn chúng tôi làm những công việc , ngồi vào những cái ghế có thể thu lợi tối đa dù là bất chính
Chính cha mẹ đã chi tiền để con mình được làm tiếp viên hàng không, nhân viên hải quan, công an giao thông… với hy vọng tiền thu được dù bất minh sẽ nhiều hơn bội phần.

Một số người trẻ đã quên rằng bên cạnh các ca sĩ cặp với đại gia có nhà trăm tỉ, đi xe mười tỉ còn có bà mẹ cột hai con cùng nhảy sông tự tử vì nghèo đói. Mới đây mẹ 44 tuổi và con 24 tuổi cùng nhảy cầu tự tử vì không có tiền đóng viện phí cho con. Và ngày càng có nhiều bà mẹ tự sát vì cùng quẩn sau khi đất nước thái bình gần 40 năm.

Bạn ơi. Một ngày nào chúng tôi thực sự có tự do, dân chủ chúng ta sẽ sòng phẳng nói chuyện cùng nhau. Còn bây giờ thì :

"trải qua một cuộc bể dâu
Những điều trông thấy mà đau đớn lòng".

Dù sao cũng biết ơn bạn đã dám nói ra những sự thật dù có mất lòng.
Và chính bạn đã giúp tôi mạnh dạn nói ra những sự thật mà lâu nay tôi không biết tỏ cùng ai.


Thân ái. Tiểu My