BẮC KINH LÊN TIẾNG GIÙM . P2 . Trong
tiếng Anh , chữ Attachment đồng nghĩa với Bond , đều có nghĩa "sự gắn ,
dán , cột , buộc (vật này với vật kia)" . Trong bài xã luận trên , chỉ
trong 1 đoạn ngắn mà có tới hai chử này . Có lẽ hai nước Việt-Trung
đã gắn dính với nhau bằng Super Glue , ko thể tách rời . (Làm tôi nhớ
phim La Chaine với Sidney Poitier và Tony Curtis , 2 tù nhân trốn trại
nhưng vẫn còn dính với nhau bởi cái xích sắt) .
CP Mỹ mới đây đã cố gắng tách rời hay chặc đứt sự gắn bó này nhưng có vẻ ko tác dụng .
Không biết bao giờ sợi xích OAN NGHIỆT này mới được chặt bỏ để VN tự chọn lựa chế độ cho mình .
Sau
đệ nhị thế chiến , một nhà máy lớn do ng mỹ đầu tư ở Âu châu nằm trong
vùng do LX kiểm soát . Chủ củ mang giấy tờ xác nhận mình là chủ để đòi
lại ; phe LX không đồng ý và nói , CÁC ÔNG ĐẦU TƯ BẰNG ĐÔ LA , CHÚNG TÔI
ĐẦU TƯ BẰNG MÁU CỦA NGƯỜI LÍNH LX .
Câu chuyện trên phần nào giải thích ý nghĩa của sợi xích oan nghiệt đã trói buộc ĐCSVN vào TQ .
Wednesday, July 8, 2015
Bắc Kinh đã lên tiếng giùm cho đồng chí VN của mình , nghĩa là Vòng Kim Cô vẫn còn tác dụng .
(Sau đây là bài xã luận/op-ed đăng trên Tân Hoa Xã . Họ đợi SAU khi có cuộc họp báo của ông Trọng và Obama mới lên tiếng . Tôi ko dịch đoạn đầu vì ko khác các tin trên BBC hay VOA , chỉ dịch đoạn sau . Tấm hình là của bài xã luận này --Tài) .
(Sau đây là bài xã luận/op-ed đăng trên Tân Hoa Xã . Họ đợi SAU khi có cuộc họp báo của ông Trọng và Obama mới lên tiếng . Tôi ko dịch đoạn đầu vì ko khác các tin trên BBC hay VOA , chỉ dịch đoạn sau . Tấm hình là của bài xã luận này --Tài) .
TÌNH ĐỒNG CHÍ TQ-VN VƯỢT QUA MƯU ĐỒ ĐỊA LÝ CHÍNH TRỊ.
. . .
"NHỮNG phỏng đoán rằng Washington đã tìm cách trói buộc Hà Nội vào một âm mưu tinh vi - để duy trì sự có mặt bá quyền (hegemonic) của Mỹ tại Á châu hầu đối phó với một TQ đang lên - là ngây ngô và dối trá (fallacious) .
Những ý tưởng như vậy , bắt nguồn từ tư duy đối đầu của Chiến tranh Lạnh , làm giảm đi ý nghĩa của chuyến đi Mỹ của ông Trọng , coi thường (scorn) chính sách ngoại giao độc lập của Hà Nội , và ko đếm xỉa đến (disregard) bức tranh thực sự của quan hệ Trung-Việt .
Thực vậy , thái độ của Washington về những vấn đề Á châu -TBD trong vài năm qua đã gợi cho ta nhớ tới một chiến lược tinh vi nhằm khai thác cho lợi ích của họ , (đối với) những tranh chấp về lãnh thổ phức tạp và kinh niên giửa TQ và vài láng giềng tại biển Nam Trung Hoa .
Những ai giả dụ rằng Hà Nội , một phe tranh chấp - đã bị Mỹ đưa vào âm mưu lỗi thời (anachronic) nhằm chống lại TQ - đã ko muốn biết một thực tế rằng chính phủ VN đã áp dụng một chính sách quốc phòng và ngoại giao độc lập và một số NGUYÊN TẮC CĂN BẢN (baseline) mà họ ko thể từ bỏ .
Quan trọng hơn nửa là sự RÀNG BUỘC chặc chẻ (close attachment) giửa TQ và VN . Sự (ràng buộc này) được định nghĩa như láng giềng tốt , bạn tốt , đồng chí tốt và đối tác tốt , và (sự ràng buộc này) là LIÊN KẾT (bond) sâu xa mà cả 2 nước ấp ủ và kiên quyết (resolute) tiến hành .
Hai nước chia xẻ những vấn đề hay khó khăn cũ và mới nảy sinh trong quan hệ giửa 2 nước . Nhưng cả 2 phía đã hùng hồn chứng tỏ - ví dụ như chuyến thăm TQ thành công của ông Trọng vào tháng Tư - quyết tâm và khả năng của họ giải quyết thích đáng những khác biệt và giử quan hệ của họ đi đúng hướng .
Thật NGÂY THƠ khi trông chờ 1 trong hai nước hy sinh tình đồng chí thân thiết vì mưu đồ (gimmickry) địa lý chính trị của nước nào đó" .
Dịch từ : http://news.xinhuanet.com/english/2015-07/07/c_134389482.htm
. . .
"NHỮNG phỏng đoán rằng Washington đã tìm cách trói buộc Hà Nội vào một âm mưu tinh vi - để duy trì sự có mặt bá quyền (hegemonic) của Mỹ tại Á châu hầu đối phó với một TQ đang lên - là ngây ngô và dối trá (fallacious) .
Những ý tưởng như vậy , bắt nguồn từ tư duy đối đầu của Chiến tranh Lạnh , làm giảm đi ý nghĩa của chuyến đi Mỹ của ông Trọng , coi thường (scorn) chính sách ngoại giao độc lập của Hà Nội , và ko đếm xỉa đến (disregard) bức tranh thực sự của quan hệ Trung-Việt .
Thực vậy , thái độ của Washington về những vấn đề Á châu -TBD trong vài năm qua đã gợi cho ta nhớ tới một chiến lược tinh vi nhằm khai thác cho lợi ích của họ , (đối với) những tranh chấp về lãnh thổ phức tạp và kinh niên giửa TQ và vài láng giềng tại biển Nam Trung Hoa .
Những ai giả dụ rằng Hà Nội , một phe tranh chấp - đã bị Mỹ đưa vào âm mưu lỗi thời (anachronic) nhằm chống lại TQ - đã ko muốn biết một thực tế rằng chính phủ VN đã áp dụng một chính sách quốc phòng và ngoại giao độc lập và một số NGUYÊN TẮC CĂN BẢN (baseline) mà họ ko thể từ bỏ .
Quan trọng hơn nửa là sự RÀNG BUỘC chặc chẻ (close attachment) giửa TQ và VN . Sự (ràng buộc này) được định nghĩa như láng giềng tốt , bạn tốt , đồng chí tốt và đối tác tốt , và (sự ràng buộc này) là LIÊN KẾT (bond) sâu xa mà cả 2 nước ấp ủ và kiên quyết (resolute) tiến hành .
Hai nước chia xẻ những vấn đề hay khó khăn cũ và mới nảy sinh trong quan hệ giửa 2 nước . Nhưng cả 2 phía đã hùng hồn chứng tỏ - ví dụ như chuyến thăm TQ thành công của ông Trọng vào tháng Tư - quyết tâm và khả năng của họ giải quyết thích đáng những khác biệt và giử quan hệ của họ đi đúng hướng .
Thật NGÂY THƠ khi trông chờ 1 trong hai nước hy sinh tình đồng chí thân thiết vì mưu đồ (gimmickry) địa lý chính trị của nước nào đó" .
Dịch từ : http://news.xinhuanet.com/english/2015-07/07/c_134389482.htm
SMARTPHONE : ẾCH NGỒI ĐÁY GIẾNG .
Bài viết này tặng anh Quảng "Nổ" của cty Bố Khỉ Anh Vẹm , tên do tôi đặt cho BKAV sau khi anh cho nổ quả bom BPhone .
Dịch từ :
http://www.wantchinatimes.com/news-subclass-cnt.aspx…
Bài viết này tặng anh Quảng "Nổ" của cty Bố Khỉ Anh Vẹm , tên do tôi đặt cho BKAV sau khi anh cho nổ quả bom BPhone .
Dịch từ :
http://www.wantchinatimes.com/news-subclass-cnt.aspx…
"VIỆC CÓ CÙNG LINH KIỆN CHO THẤY ĐTTM CỦA TQ GẶP BẾ TẮC .
Sau nhiều năm phát triển nhanh chóng , các đại gia về ĐTTM của TQ đã gặp bế tắc qua việc có cùng linh kiện (homogeneity) giửa các sản phẩm , bằng chứng như MX5 của Meizu và Rongyao 7 của Huawei , trình làng ngày 30.6 .
Dù đc quảng cáo đình đám (fanfare) và thuộc phân khúc thịnh hành (2.000 NDT/320 USD) , 2 kiểu này lại thiếu những đặc điểm sáng tạo (innovative) , theo các nhà phân tích . ĐTTM tại TQ ngày càng giống nhau , khi nhiều hảng chỉ cần ráp những bộ phận chánh từ CÙNG 1 nhà cung cấp , theo cổng tin tức kỷ thuật của hảng Sina .
Ngay cả Huawei , nhà cung cấp thiết bị viễn thông LỚN NHỨT thế giới , cũng dựa vào bản mạch (design board/chip) cung cấp bởi hảng ARM , dù bản mạch có CPU (bộ vi xử lý) do Huawei thiết kế . Chiếc Rongyao 7 dùng bản mạch A57/A53 của ARM , dù chức năng tương tự như A15/A17 cũ hơn , với công suất cải tiến .
Cũng như vậy , MX5 của Meizu ko cho thấy 1 cải tiến nào về chức năng so với MX4 cũ hơn , vì cả hai đều dùng bản mạch A53 của MediaTek thay vì A57 cao cấp hơn - do quá nóng .
Huawei đã nêu bật 1 số đặc điểm của Rongyao 7 như nhận dạng dấu tay , thấu kính sapphire , vỏ kim loại và "xạc" nhanh . Chiếc này đã có từ năm rồi .
Các hảng ĐTTM của TQ đi sau các đối thủ nước ngoài trong sáng tạo , như Apple khoe có CPU và hệ điều hành riêng do họ thiết kế và ; Samsung thì có sáng chế độc quyền 14nm , dù nó vẫn dựa vào bản mạch ARM .
Nhận thấy sự yếu kém này , một số hảng ĐTTM TQ đã cố gắng nâng cao sản phẩm , như Huawei đã liên kết với SMIC , Qualcomm và 1 viện nghiên cứu của Bỉ để lập một liên doanh sản xuất CPU , và Xiaomi đầu tư vào sản xuất chip" .
Sau nhiều năm phát triển nhanh chóng , các đại gia về ĐTTM của TQ đã gặp bế tắc qua việc có cùng linh kiện (homogeneity) giửa các sản phẩm , bằng chứng như MX5 của Meizu và Rongyao 7 của Huawei , trình làng ngày 30.6 .
Dù đc quảng cáo đình đám (fanfare) và thuộc phân khúc thịnh hành (2.000 NDT/320 USD) , 2 kiểu này lại thiếu những đặc điểm sáng tạo (innovative) , theo các nhà phân tích . ĐTTM tại TQ ngày càng giống nhau , khi nhiều hảng chỉ cần ráp những bộ phận chánh từ CÙNG 1 nhà cung cấp , theo cổng tin tức kỷ thuật của hảng Sina .
Ngay cả Huawei , nhà cung cấp thiết bị viễn thông LỚN NHỨT thế giới , cũng dựa vào bản mạch (design board/chip) cung cấp bởi hảng ARM , dù bản mạch có CPU (bộ vi xử lý) do Huawei thiết kế . Chiếc Rongyao 7 dùng bản mạch A57/A53 của ARM , dù chức năng tương tự như A15/A17 cũ hơn , với công suất cải tiến .
Cũng như vậy , MX5 của Meizu ko cho thấy 1 cải tiến nào về chức năng so với MX4 cũ hơn , vì cả hai đều dùng bản mạch A53 của MediaTek thay vì A57 cao cấp hơn - do quá nóng .
Huawei đã nêu bật 1 số đặc điểm của Rongyao 7 như nhận dạng dấu tay , thấu kính sapphire , vỏ kim loại và "xạc" nhanh . Chiếc này đã có từ năm rồi .
Các hảng ĐTTM của TQ đi sau các đối thủ nước ngoài trong sáng tạo , như Apple khoe có CPU và hệ điều hành riêng do họ thiết kế và ; Samsung thì có sáng chế độc quyền 14nm , dù nó vẫn dựa vào bản mạch ARM .
Nhận thấy sự yếu kém này , một số hảng ĐTTM TQ đã cố gắng nâng cao sản phẩm , như Huawei đã liên kết với SMIC , Qualcomm và 1 viện nghiên cứu của Bỉ để lập một liên doanh sản xuất CPU , và Xiaomi đầu tư vào sản xuất chip" .
Subscribe to:
Posts (Atom)