TQ : bị phạt gấp 50 lần số tiền thu quá lố cho 1 bửa ăn .
1 nhà hàng tại đông bắc TQ bị phạt 500.000 NDT ($76.000) sau khi đã tính lố bất hợp lý hơn 10.000 NDT cho 1 bửa ăn hải sản trong những ngày Tết .
Một toán điều tra được phái tới bởi CQ địa phương thông báo rằng nhà hàng này ở quận Sonbei , Cáp Nhĩ Tân , tỉnh Hắc Long Giang , đã vi phạm quyền của khách hàng và giấy phép KD bị thu hồi .
Một khách hàng tên Chen Yan từ Thường Châu , tỉnh Giang Tô (Jiangzhou) nói trên TK Sina Weibo rằng ông đã bị tính 10.302 NDT cho 1 bửa ăn khi viếng tp này vào ngày 12/2 . Ông đính kèm hình của hóa đơn , cho thấy chỉ 1 dĩa cá đã tốn 5.731 NDT . Ông còn nói , sau khi cải vả (argue) với NV của nhà hàng về hóa đơn (HĐ) này , họ đã đánh ông .
Để chứng tỏ rằng ông đồng ý trả tiền , nhà hàng trưng ra 1 hóa đơn có vẻ được ký bởi ông . Các nhà điều tra nhận thấy HĐ này ngụy tạo (forge) .
Trong khi đó , 1 video đăng trên mạng cho thấy CS tại hiện trường nói chuyện về HĐ với ông Chen trong khi hút thuốc và văng tục (using inappropriate language) .
UB quản lý thị trường địa phương cho biết giấy phép nhà hàng đã hết hạn ngày 4/2 . Nhà hàng đã bị đóng cửa ngày 17/2 .
Theo điều tra của TP này , nhà hàng đã gian lận khi bán cá Kaluga nuôi mà ghi là cá Kaluga hoang dã . TP xác nhận nv đã đánh ông Chen .
Hơn nữa , một CS , họ Zhang , đã tỏ ra thiếu tư cách tại hiện trường . CQ địa phương nói , sẽ yêu cầu các viên chức và cơ quan phải giải trình vụ này (make accountable) . 
Dịch từ : 
http://english.sina.com/china/2016/0221/892153.html