ĐÒI BỒI THƯỜNG 5 TRIỆU VÌ BỊ ĐÁNH NHẸ VÀ KỲ THỊ : chuyện chỉ xảy ra ở Mỹ . 
"SV người Mỹ gốc Phi châu tại đh San Jose State - từng cáo buộc (allege) bị bắt nạt (bully) vì lý do chũng tộc bởi các bạn cùng lớp - đã nộp đơn kiện trường đòi NĂM TRIỆU ĐÔ THIỆT HẠI . Donald William Jr. , nay mới 18 t , nói ban gđ trường lẽ ra phải biết điều gì sai lầm khi một cố vấn của trường đã duyệt một thỏa thuận giửa các ng thuê phòng với điều kiện lạ kỳ "no bike lock of shame" (ko khóa xe đạp của xấu hổ) . Cảnh sát nói , ngoài việc gọi sv này "vết nhơ (slur) chũng tộc" , và trang trí phòng ở với các phụ tùng (paraphernalia) của quyền lực da trắng và nhốt nạn nhân trong 1 tủ đóng trong tường , các nghi phạm cũng đã cột 1 khóa xe đạp có hình chữ U quanh cổ nạn nhân . Cả 4 nghi phạm bị buộc tội (accuse) này , sẽ đối diện tội hành hung nhẹ (misdemeanor battery) và tội tạo bởi thù ghét (hate crime) , sẽ ra tòa tháng tới cho 1 điều trần trước khi xử . Williams đã thuê ông Carl E. Douglas , một trong những LS đã từng bảo vệ cho O.J. Simpson (1), nhưng đã thấy sự thất bại (setback) khi LS này đã nộp đơn kiện ở một cơ quan ko đúng thẩm quyền . Nếu ĐH này từ chối đơn kiện nộp lần hai , như Douglas nghĩ , anh ta nghĩ sẽ nộp lại đơn kiện ."
Dịch từ tuần báo Metro 26/3- 1/4/2014 , xuất bản ở bắc Cali . 
(1) : 1 cầu thủ football ng Mỹ gốc Phi châu nỗi tiếng , bị cáo buộc giết cô vợ da trắng Nicole Brown và bạn Ronald Goldman năm 1994 . Trong ròng rã nhiều tháng trời , cả nước Mỹ đều theo dõi phiên xử này . Mặc dù có 1 số chứng cứ bất lợi , LS bảo vệ (defense attorney) của O.J. đã viện dẫn ng điều tra O.J. đã từng kỳ thị ng Mỹ đen nên chứng cứ ko thuyết phục . Tuy nhiên Tòa bắt O.J. bồi thường 35 triệu đô cho gđ 2 nạn nhân . Tuy ko đi tù về tội giết ng , O.J. đã bị phá sản . . .