Võ khí song dụng (dual-use) .
- Đồng tiền ko có mùi hôi (tiếng La-tin là Pecunia non olet/Money does not stink) .-- châm ngôn La Mã .
(Viết nhân dịp TT Obama bải bỏ lịnh cấm bán vũ khí sát thương cho VN) 
Trong giửa thập niên 1990 , Mỹ đã từng bán dịch vụ phóng vệ tinh cho TQ (satellite launch services) . Sau đây là 4 hình ảnh về sản phẩm song dụng (dual-use) - mà Mỹ đã bán hay viện trợ cho TQ .
1/Một động cơ phản lực dân dụng do chi nhánh CND của Pratt Whitney sản xuất , nhưng được TQ gắn trên trực thăng tấn công tối tân Z-10 của TQ , tương đương với Tiger của Eurocopter và Bell AH-1 của Đài Loan . Trong khi đó , TQ chống đối việc Mỹ bán trực thăng AH-1 cho ĐL !
2/ Trong 1 cuộc thao diễn quân sự , người ta thấy máy bay Boeing B-747F và MD-11F - thuộc hàng không dân dụng TQ - nhưng lại chở lính nhảy dù và trang bị/equipment !
3/ 1 chiếc Sikorsky S-93 , được dùng trong HKDD Trung quốc . Lấy gì bảo đảm TQ ko dùng chiếc này để đàn áp dân Tây tạng và Duy Ngô Nhỉ . Đây là loại trực thăng tối tân của Mỹ .
4/Những xe Humvee này, lúc đầu được Mỹ viện trợ cho TQ để chống khủng bố : nay TQ sản xuất hàng nhái để dùng trong nước và xuất khẩu . Trên xe này có dàn hỏa tiển phòng không (SAM , surface-to-air missile) .

http://www.strategycenter.net/rese…/pubID.187/pub_detail.asp