Saturday, March 12, 2016
HỒI CHÁNH VIÊN (returnee/ng trở về)
Chương trình Chiêu Hồi (Open Arms/mở rộng vòng tay) là một chương trình rất thành công của VNCH , với sự giúp đở của CP Mỹ .Thời đó , máy bay đã rải rất nhiều những tờ giấy nhỏ có tựa là Giấy Thông Hành - ghi bằng tiếng Việt , Anh , Hàn quốc , v.v... - xuống các vùng nghi ngờ có quân CS đóng quân . Những cán binh CS , nếu lượm được giấy này , giữ kín và chờ có cơ hội thuận tiện thì bỏ trốn về vùng quốc gia . Lúc đó họ đc gọi là Hồi chánh viên - người đã rời bỏ hàng ngủ cộng sản để về với phe quốc gia .
Sau khi được thẩm vấn bởi các CS để xét xem họ thực sự muốn rời bỏ hàng ngũ CS hay ko , họ được học 1 khóa chính trị và học nghề trong 6 tháng tại các Trung tâm Chiêu hồi của tỉnh . Sau đó họ trở thành 1 công dân VN bình thường . Một số đi lính cho chế độ cũ (vì trong tuổi quân dịch (nghĩa vụ QS) , ở đơn vị tác chiến của tôi có 1 số HCV) , một số khác được quân đội Mỹ tuyển mộ làm trinh sát , thám kích , v.v...
Họ được lính Mỹ quí trọng và tin dùng vì am hiểu tình hình địa phương , biết cách tháo gở các mìn bẫy do CS gài đặt , v.v... .
QĐ Mỹ cho biết , nhờ các HCV này , đã giảm thiểu những chết chóc do mìn bẫy , phục kích , v.v.. Một Thiếu Tá Mỹ cho biết , trong 1 cuộc HQ , đi kế ông là 1 HCV . Trong khi di chuyễn , HCV này đột nhiên xô ngã ông và kế đó là 1 loạt đạn AK-47 quét ngang . Té ra ông đã bị VC nhắm bắn nhưng nhờ té xuống đất nên vô sự . Người HCV này đã cứu mạng ông vì đã phản ứng nhanh chóng . Sau này , về Mỹ ông đã viết bài nói về vụ này .
(Mỗi lính Mỹ , chỉ phục vụ tối đa 1 năm ở VN rồi chuyển sang nước khác (Tây Đức , Hàn , Nhựt , hay về Mỹ) . Họ có thể trở lại nếu tình nguyện) .
Theo tôi , tình trạng trá hàng , để dùng súng giết chết các đồng đội VNCH hay lính Mỹ , gần như ko có . Có lẽ do cuộc sống sung túc , được đãi ngộ công bằng , v.v... nên họ đã trung thành với chế độ VNCH . Sau 30.4.75 , tôi ko biết số phận của họ như thế nào , chứ CSVN coi họ là KẺ PHẢN BỘI , nặng tội hơn cả lính VNCH .
 |
| GIẤY THÔNG HÀNH , CÓ CẢ TIẾNG THÁI VÌ CÓ 1 TR.ĐOÀN QUÂN THÁI THAM CHIẾN TẠI VN |
 |
| MỘT HỒI CHÁNH VIÊN VÀ VỢ CON TẠI MỘT LÀNG CHIÊU HỒI . ANH NÀY LÀ MỘT CÁN BINH VC . |
 |
| MỘT LÍNH MỸ VÀ 1 HCV ĐANG UỐNG BIA . HCV PHỤC VỤ TRONG CÁC ĐƠN VỊ MỸ RẤT SƯỚNG VÌ ĂN UỐNG NHƯ LÍNH MỸ . CÁC HÌNH DƯỚI CHỤP HCV PHỤC VỤ TRONG CÁC ĐƠN VỊ MỸ . |
 |
| Anh HCV này rất khỏe vì đang bắn súng M-60 , rất nặng , trong khi anh lính Mỹ thì dùng phóng lựu M-79 . |
Thư ngỏ , gửi tới CP và Tổng thống Nga , mang tên "Các nhà văn yêu cầu CP có hành động dứt khoát"
(Sau khi quân đội ủng hộ TT Yeltsin tấn công vào tòa nhà QH - đã chiếm cứ bởi những người định phục hồi chủ nghĩa CS . . . -Tài) .
. . .
"Ngày 5/10/93 , báo Izvestiya (Tin Tức) đăng thư ngỏ , gửi tới CP và Tổng thống , mang tên "Các nhà văn yêu cầu CP có các hành động dứt khoát" , đc ký bởi 42 nhà trí thức Nga và vì vậy được gọi Lá thư của Bốn Mươi Hai Người
. Lá thư được viết do phản ứng với những sự kiện trước đó và chứa 7 yêu cầu :
1/ Mọi loại đảng , mặt trận , hay hội của Cộng sản hay Chủ nghĩa Dân tộc phải bị giải tán và cấm bởi 1 sắc luật của TT .
2/ Mọi nhóm hay hội đoàn bán quân sự hay võ trang bất hợp pháp , dù với danh nghĩa nào (a fortiori) , phải bị nhận dạng và giải tán , kể cả chịu trách nhiệm hình sự nếu vi phạm pháp luật .
3/ Nên bắt đầu soạn thảo các văn bản luật pháp nhằm chế tài mạnh mẽ : a/ đối với sự tuyên truyền cho CN phát-xít , CN sô-vanh , thù hận chũng tộc , b/ đối với những kêu gọi bạo động , hành động hung ác (brutality) . Các công tố viên , điều tra viên , thẩm phán liên quan đến các các tội ác nguy hiểm đến xã hội này phải bị đuổi việc ngay lập tức .
4/ Các cơ quan báo chí , trước đây hàng ngày cổ vỏ sự thù hận , kêu gọi bạo động và , theo quan điểm của chúng tôi , là 1 trong những người tổ chức hay thủ phạm (perpetrator) chính của thảm kịch vừa qua (và là thủ phạm tiềm năng của nhiều thảm kịch trong tương lai) , như là báo Den (Ngày) , Pravda (Sự Thật) , Sovetskaya Rossiya (Sô viết của Nga) , Literaturnaya Rossiya (Văn học của Nga) (cũng như CT truyền hình mang tên 600 Giây) và 1 số khác , phải bị đóng cửa cho khi có phiên tòa mở ra .
5/Các hoạt động của các cơ quan thuộc thẩm quyến Soviet đã từ chối tuân lịnh của thẩm quyền lập pháp của nước Nga phải bị đình chỉ .
6/Chúng ta cùng nhau không để tái diễn phiên tòa xử những người tổ chức và tham gia thảm kịch đẩm máu này tại Moscow giống như trò hề nhục nhã được gọi là "phiên xử của Bè lủ Tám tên" .
7/ Chẳng những chúng tôi không công nhận Đại hội Đại biểu Nhân dân , Hội đồng Tối cao , mà ngay cả các cơ quan (bao gồm Tòa Hiến pháp) được tạo bởi ĐH và HĐ này đều là bất hợp pháp ".
Tạm dịch từ nguồn :
. . .
"Ngày 5/10/93 , báo Izvestiya (Tin Tức) đăng thư ngỏ , gửi tới CP và Tổng thống , mang tên "Các nhà văn yêu cầu CP có các hành động dứt khoát" , đc ký bởi 42 nhà trí thức Nga và vì vậy được gọi Lá thư của Bốn Mươi Hai Người
. Lá thư được viết do phản ứng với những sự kiện trước đó và chứa 7 yêu cầu :
1/ Mọi loại đảng , mặt trận , hay hội của Cộng sản hay Chủ nghĩa Dân tộc phải bị giải tán và cấm bởi 1 sắc luật của TT .
2/ Mọi nhóm hay hội đoàn bán quân sự hay võ trang bất hợp pháp , dù với danh nghĩa nào (a fortiori) , phải bị nhận dạng và giải tán , kể cả chịu trách nhiệm hình sự nếu vi phạm pháp luật .
3/ Nên bắt đầu soạn thảo các văn bản luật pháp nhằm chế tài mạnh mẽ : a/ đối với sự tuyên truyền cho CN phát-xít , CN sô-vanh , thù hận chũng tộc , b/ đối với những kêu gọi bạo động , hành động hung ác (brutality) . Các công tố viên , điều tra viên , thẩm phán liên quan đến các các tội ác nguy hiểm đến xã hội này phải bị đuổi việc ngay lập tức .
4/ Các cơ quan báo chí , trước đây hàng ngày cổ vỏ sự thù hận , kêu gọi bạo động và , theo quan điểm của chúng tôi , là 1 trong những người tổ chức hay thủ phạm (perpetrator) chính của thảm kịch vừa qua (và là thủ phạm tiềm năng của nhiều thảm kịch trong tương lai) , như là báo Den (Ngày) , Pravda (Sự Thật) , Sovetskaya Rossiya (Sô viết của Nga) , Literaturnaya Rossiya (Văn học của Nga) (cũng như CT truyền hình mang tên 600 Giây) và 1 số khác , phải bị đóng cửa cho khi có phiên tòa mở ra .
5/Các hoạt động của các cơ quan thuộc thẩm quyến Soviet đã từ chối tuân lịnh của thẩm quyền lập pháp của nước Nga phải bị đình chỉ .
6/Chúng ta cùng nhau không để tái diễn phiên tòa xử những người tổ chức và tham gia thảm kịch đẩm máu này tại Moscow giống như trò hề nhục nhã được gọi là "phiên xử của Bè lủ Tám tên" .
7/ Chẳng những chúng tôi không công nhận Đại hội Đại biểu Nhân dân , Hội đồng Tối cao , mà ngay cả các cơ quan (bao gồm Tòa Hiến pháp) được tạo bởi ĐH và HĐ này đều là bất hợp pháp ".
Tạm dịch từ nguồn :
Để hiểu gian khổ của ng lính SĐ BB VNCH sau khi tiếp thu các căn cứ của Mỹ để lại , xin xem các ảnh này từ LIFE 28 OCT 1966 . Thời đó , vùng này do TQLC Mỹ phụ trách .
Hình 1 là CC Rockpile , ko rõ VNCH gọi là CC gì ? . H.2 là trận chiến vùng PQS trong năm 1966 . Theo bản đồ QS thì Rockpile ở bắc sông Cam Lộ và ở tây nam của CC Fuller (độ cao khoảng 400 m) . H.3 là cầu Hiền Lương bắt qua sông Bến Hải .
Hình 1 là CC Rockpile , ko rõ VNCH gọi là CC gì ? . H.2 là trận chiến vùng PQS trong năm 1966 . Theo bản đồ QS thì Rockpile ở bắc sông Cam Lộ và ở tây nam của CC Fuller (độ cao khoảng 400 m) . H.3 là cầu Hiền Lương bắt qua sông Bến Hải .
Theo bài viết của tướng Trưởng , quân csbv đã BIẾT TRƯỚC được kế hoạch ĐỔI QUÂN giửa các trung đoàn của sđ 3 nên NGÀY 30 THÁNG 3 NĂM 1972 đã dùng đại bác 130 tấn công khi các trung đoàn đến căn cứ mới . Sau đó họ đã dùng pháo , thiết giáp và bb tấn công XUYÊN QUA sông Bến Hải và tiến quân dọc ql 1 . Về phía tây , họ tiến quân theo ql 9 .
Theo tướng Trưởng , tướng Lãm và Giai ko nghĩ rằng bắc quân sẽ tấn công ngang khu pqs * vì địa thế trống trải , dễ phát hiện nếu đưa đại quân di chuyển ; 2 tướng chỉ lo phòng thủ hướng Tây . . .
CSBV đã gây bất ngờ và gần như đánh phủ đầu sđ này . . . khiến sđ rút về Đông hà và sau đó là Ái tử . . . vì ko giử nỗi Ái tử nên sđ 3 đã rút về cỗ thành QT . . .
* Lần nữa chứng tỏ là CSBV đã lừa đc tình báo VNCH . Tài liệu của CSBV cũng xác nhận họ tấn công ngày này .
Theo tướng Trưởng , tướng Lãm và Giai ko nghĩ rằng bắc quân sẽ tấn công ngang khu pqs * vì địa thế trống trải , dễ phát hiện nếu đưa đại quân di chuyển ; 2 tướng chỉ lo phòng thủ hướng Tây . . .
CSBV đã gây bất ngờ và gần như đánh phủ đầu sđ này . . . khiến sđ rút về Đông hà và sau đó là Ái tử . . . vì ko giử nỗi Ái tử nên sđ 3 đã rút về cỗ thành QT . . .
* Lần nữa chứng tỏ là CSBV đã lừa đc tình báo VNCH . Tài liệu của CSBV cũng xác nhận họ tấn công ngày này .
Subscribe to:
Posts (Atom)