Vỏ quít dày có móng tay nhọn hay tham thì thâm .

Một người chuyên sưu tập các tranh nổi tiếng (famous art collector) trong khi đi bộ trong thành phố đã nhận thấy một con mèo xơ xác/bẩn thỉu (mangy) đang liếm sữa (lap milk) từ một cái dĩa ở cửa của một tiệm . Ông liền chơi trò bắt cá hai tay (double-take) . Ông biết rằng cái dĩa này rất cổ và rất có giá (valuable) , do vậy với thái độ thản nhiên (casually) ông đi vào cửa hàng và ngỏ ý muốn mua con mèo với giá hai đô .

Người chủ tiệm trả lời , “ rất tiếc , tôi không bán con mèo . “

Người sưu tầm nói , “ Làm ơn , tôi cần một con mèo đói quanh quẩn trong nhà để bắt chuột . Tôi sẽ trả ông 20 đô cho con mèo này .”

Ông chủ tiệm nói , “ Được , tôi bán ,” và trao lại con mèo .

Người sưu tầm tiếp tục , “ Với 20 đô vừa rồi tôi nghĩ rằng ông nên cho tôi cái dĩa này . Con mèo quen dùng nó và tôi khỏi phải tốn tiến mua một cái dĩa khác . “

Người chủ tiệm nói , “ Rất tiếc , ông bạn , nhưng đó là cái dỉa may mắn của tôi . Cho tới tuần này tôi đã bán được 38 con mèo . “