Saturday, June 17, 2017

Cảnh sát VNCH đã khám xét dân như thế nào trong thời chiến tranh khốc liệt nhứt ? 

Dịch từ báo NAT GEO số tháng 6/1965 , trang 854-55 .
. . . 
"
CẢNH SÁT SÀI GÒN CƯỜI - VÀ KHÁM XÉT

Phó giám đốc Cảnh Sát Sài Gòn , Thiếu tá Nguyễn văn Luận , có 4 phone trên bàn , một gậy chỉ huy bằng sừng trâu , và một bản sao của quyển The Police and Resource Control in Counter-Insurgency (Cảnh Sát và Kiểm Soát Tài Nguyên để Chống Nỗi Dậy) soạn thảo bởi USOM (cơ quan của Mỹ nhằm tài trợ các chương trình tại VN trong giai đoạn đầu) .

"Chúng tôi sắp đi kiểm tra . Hảy đi theo" , thiếu tá Luận nói . 
"Chúng tôi bắt đầu với trạm kiểm soát (checkpoint) Tân Thuận ở quận 4 , một túp lều thoáng mát (airy hut) nằm sau hàng rào kẻm gai , xem hình 3 . Bên trong là súng tiểu liên , 1 phone để bàn , một bình trà , và một máy bộ đàm (walkie-talkie) , trong trường hợp đường dây phone gián đoạn . Các bích chương , in bởi cơ quan USOM , chụp các CS đang mĩm cười (smile) trong khi khám xét người dân cũng đang mĩm cười .


Xe hơi , xe đạp , xe xích-lô , xe ngựa (horsecart) , và xe gắn máy (motor scooter) lần lượt ngừng . Các CS chào , cười , và khám xét . Phụ nữ được khám (frisk) bởi một nữ CS mặc quần xanh (blue slacks) .
"Đôi khi chúng tôi tìm thấy thuốc phiện trong tóc 1 phụ nữ , hay tài liệu VC quấn vào chân một đàn ông , hay lựu đạn," Thiếu tá Luận nói . "Chúng tôi phần lớn nhìn vào mắt họ . Tâm trạng lo lắng thường hiện ra trên mắt" .
Mới đây 1 VC chạy và nhảy xuống sông , nhưng 1 CS đã bắn chết y khi y vừa đụng mặt nước. "Người của chúng tôi bắn rất giỏi," Thiếu tá Luận nói. "Được huấn luyện bởi USOM" . 
Trời bắt đầu tối khi chúng tôi ra bờ sông , lên một tàu giang-cảnh , đi qua các tàu hàng để đến giửa sông Sài Gòn . Gió mát , và ánh sáng của SG lấp lánh từ nhà hàng nổi , từ hội ca-nô (gia đình tôi là hội viên , ở cột cờ Thủ Ngữ .-- Tài) , từ KS Majestic . 
Chúng tôi đi ngang 1 tam bản chở 1 gia đình đông người , một con chó , và bửa ăn tối trên bếp than . Chúng tôi tắt đèn . Chúng tôi gặp 1 tam bản khác cũng tắt đèn . Chúng tôi bật đèn pha trên tàu hướng về chiếc này .



"Người trên tam bản nói gió thổi tắt đèn,"Thiếu tá Luận thông dịch. "Có thể."
Tàu chúng tôi đi theo kinh Tàu Hủ đi tới trạm kiểm soát Phú Lâm , ở phía tây của thủ đô thì sắp tới 12 g đêm .
Một xe tải tới , chở đầy heo . Các CS với đèn pin nhìn vào thùng đồ nghề và bên dưới xe tải. ' Chúng tôi lo âu về số lượng chất nổ plastique * lén lút chuyển vào TP ," thiếu tá Luận nói .
Một xe đò chợt tới , đầy dân quê . CS khám đàn ông , nhưng đàn bà ko bị khám. "Không có nữ CS ở đây," thiếu tá nói ,
VC có biết điều đó ko ? "Có thể. Nhưng chúng tôi ko có đủ CS nữ."
Không đủ tiền ?
"Tuyển mộ ko đủ. Chúng tôi sẽ có thêm người . Tuy nhiên chúng tôi có tin mật báo (Anyway , the big hauls come through tips) . Một số tài xế (xe tải hay xe đò) là ng của chúng tôi . Chúng tôi sẽ để yên cho xe này chạy qua trạm kiểm soát và đi theo để bắt trọn gói ."
Thiếu tá Luận chia tay tôi lúc nữa đêm . "Suốt ngày chúng tôi ko ghi một vụ nổ , và khi tôi về nhà , mặc đồ ngủ , phone lại reo . Điều này xảy ra gần như mỗi đêm ."
* Đây là chất nổ rất mạnh , đã phá nhiều nơi tại SG .
Hình 2-3 : Đèn chiếu từ tàu tuần của Lực lượng Giang Thuyền của Hải Quân VNCH chiếu vào một tam bản gần xã An Khánh , một xã nằm bên kia sông Sài Gòn . Sự khám xét thận trọng (wary watch) đã bắt đầu khi những du kích VC , ăn mặc như Biệt Động Quân VNCH , đã tấn công táo bạo vào 1 khu ngoại ô nằm trong tầm mắt của BTL hải quân .



TÀN PHÁ HƠN BOM NGUYÊN TỬ !

- Mọi người đều bình đẳng trước pháp luật (nhà nước pháp quyền) và bác ái của Thiên Chúa giáo là hai cột trụ của các nước dân chủ phương Tây . 
1/ Chiến thắng vĩ đại nhứt của ĐCSVN là làm cho rất nhiều gia đình gốc miền Nam tan rả , nghĩa là họ ko còn tình cảm bà con máu mủ ruột thit - vốn có trước ngày 30.4.75 .
Họ đã trở nên lạnh nhạt , chỉ nghĩ đến con hay cháu ruột của họ . Họ ngoảnh mặt làm ngơ trước những bà con , bạn bè nghèo khổ . 
Họ trở nên ÍCH KỶ , SỢ SỆT VÀ NGHI NGỜ ĐỦ THỨ , v.v...
Hai quả bom nguyên tử mà Mỹ thả xuống Nhựt cũng KHÔNG tác hại bằng tác hại mà tôi vừa kể . Tinh thần "hồn ai nấy giữ" có mặt khắp nơi .
Sau này , từ 1986 , khi áp dụng kinh tế tư bản HOANG DÃ , tinh thần này đã TRÀN LAN KHẮP NƯỚC * , nghĩa là ko chỉ có ở cộng đồng dân gốc miền Nam .
* Trong chiến tranh , người ta sẵn sàng hy sinh mạng sống , tài sản của mình vì đại nghĩa . Ngày nay tinh thần đó ko còn ở dân miền Nam cũng như miền Bắc . Trong khi có cụ già 70-80 ngủ bờ ngủ bụi , phải kiếm ăn hàng ngày thì có những dinh cơ mà dân tỉ phú ở Mỹ cũng lắc đầu . (Tỉ phú Mỹ) làm giàu lương thiện , ko như nhiều tỉ phú và triệu-triệu phú VN làm giàu nhờ làm ăn bất chánh .
2/ Ở các nước dân chủ, để tránh hố sâu giàu nghèo quá lớn , CP đã dùng thuế để ĐIỀU TIẾT PHÚC LỢI XÃ HỘI , đánh thuế người giàu để giúp người nghèo có những phúc lợi căn bản . Nhờ vậy đã tạo ra một lưới an toàn (safety net) để ko có ai quá khổ do thất nghiệp hay bịnh tật . Họ áp dụng MIẾN PHÍ GIÁO DỤC hết cấp trung học , ở cấp ĐH cũng miễn phí nếu hội đủ điều kiện . Về y tế cũng miễn phí đối với ng có thu nhập thấp , như tôi chẳng hạn . Tạo cơ hội đồng điều cho mọi ng . Do luật pháp nghiêm minh , nhà nước pháp quyền nên THAM NHŨNG và LẠM QUYỀN không tràn lan như ở VN .
Ở các nước dân chủ , ko có CÔNG CHỨC nào làm giàu nhờ chức vụ của mình , như em ruột của BT tỉnh Yên Báy .
Hình dưới đây lấy tờ National Geographic Sep 1952 .