BỊNH VIỆN TRÊN TRỜI . Hình 1 : Ở căn cứ An Khê * , một trực thăng CH-54 "cần trục bay" sà xuống (swoop down) trong cơn lốc (swirl) bụi . Hình 2 : Kẹp chặt (clutch) "con kén" (pod) hay phòng mổ lưu động ; hình 3 : nó cất cánh ngay cho 1 nhiệm vụ y khoa khẫn cấp (urgent) tại chiến trường .
Tỉ lệ thương vong ở thương binh tại VN thì thấp xa so với đệ 2 TC và Triều Tiên , phần lớn nhờ kỷ thuật tản thương (evacuation of casualities) được thực hiện tốt (key) bởi quan niệm mới về cơ động .
Hình 4 : Con kén là 1 bịnh xá cấp cứu , với X-quang , phòng lab với các tiện nghi giải phẩu đa-dụng . Trong vòng vài phút sau khi bị trúng đạn , 1 quân nhân được giải phẩu (surgical care) ngay cả trước khi được tản thương . Dịch từ báo LIFE .
Nhận xét : các bạn gốc "toubib" VNCH có lẽ cũng đã từng ước ao có được những phương tiện như vậy để giảm tối đa tử vong cho thương binh .
* Nơi đặt BTL của Sư đoàn 1 Không Kỵ Mỹ .
