Chuyện chỉ xảy ra ở Las Vegas , bang Nevada - thủ đô cờ bạc của nước Mỹ .
Hai người chia bài và cô gái tóc vàng
Dịch từ sách : Plato and a platypus walk into a bar ...
Hai người chia bài (dealer) đang phục vụ tại bàn có trò chơi súc sắc /đổ xí ngầu (scraps table) . Một phụ nữ tóc vàng rất hấp dẫn (attractive blonde) đến và đặt cược (bet) 20.000 đô . Cô ta nói , “tôi hy vọng các anh không khó chịu hay phản đối (I hope you don't mind) , nhưng tôi cảm thấy may mắn hơn khi hoàn toàn khỏa thân (nude) . “ Nói tới đó , cô cởi hết áo quần (strip down) , ném con súc sắc , và reo lên (yell) , “súc sắc ơi , ta đang cần quần áo mới !” . Khi con súc sắc ngừng , cô ta nhảy lên nhảy xuống và la lên vì mừng (squeal) , “vâng ! vâng ! tôi đã thắng ! tôi đã thắng ! “ cô ta hôn hai anh chia bài , thu hết số tiền thắng và quần áo , và nhanh chóng ra đi . Hai anh này nhìn nhau chết lặng đi (stare at each other dumbfounded) . Cuối cùng , một anh hỏi , “ thế con súc sắc ra số mấy ? (what did she roll) “ anh kia trả lời , “tôi không biết – tôi nghĩ anh đã thấy nó là số mấy . “(I thought you were watching )
Nhận xét : không phải mọi phụ nữ tóc vàng là ngu , nhưng đàn ông vẫn luôn luôn là đàn ông .
