Một sự so sánh nhẹ.

- Để tiếp tế cho thủ đô Berlin, máy bay Anh Mỹ đã bay hơn 250.000 chuyến, với giai đoạn đầu mỗi ngày tiếp tế 3.475 tấn, và vào mùa xuân 1949, con số tăng gấp hai.

"Việc phong tỏa Berlin từ 24/6/1948 đến 12/5/1949 là một trong những khủng hoảng quốc tế lớn và đầu tiên của Chiến tranh Lạnh. Nói thêm: Sau khi nước Đức thua trận năm 1945, thủ đô Berlin của họ nằm trong lãnh thổ của Đông Đức, sau tháng 10/1949 được gọi là Cộng hòa Dân chủ Đức. Lúc đó Berlin cũng chia làm 4 phần: ba phần phía tây hay Tây Berlin được cai trị bởi Anh, Pháp, và Mỹ; phần phía đông hay Đông Berlin cai trị bởi Liên Xô -- người dịch.

Trong giai đoạn nước Đức bị chiếm đóng bởi nhiều nước sau Đệ Nhị Thế Chiến, LX đã đóng đường xe lửa, đường bộ và đường thủy chạy từ Tây Đức tới thủ đô Berlin. LX chỉ cho mở lại nếu phe Đồng Minh ngừng xử dụng đồng Deutsche Mark mới lưu hành ở Tây Berlin.

Phe Đồng Minh đã tổ chức Cầu Không Vận Berlin từ 26/6/1948 tới 30/9/1949 để chở tiếp tế cho khoảng 2.5 triệu dân Tây Berlin, một công việc rất khó với qui mô của TP và dân số. Không quân hoàng gia Anh và Mỹ đã bay tới Berlin hơn 250.000 lần, mang đến lương thực và nguyên liệu như than, dầu lửa, v.v... với dự định lúc đầu là 3.475 tấn mỗi ngày. Vào mùa xuân 1949, con số này thường tăng thành hai lần, mà kỷ lục là ngày lễ Phục Sinh, nhằm ngày chúa nhựt 17/4/1949, với 12.941 tấn (sic) bao gồm số than tương tương với sức chứa của 600 toa xe lửa! Lúc cao điểm cứ 45 giây có một máy bay đáp xuống sân bay Tempelhof.

Mỹ đã dùng vận tải cơ C-47 và C-54 và Anh dùng vận tải cơ Handley Page Halton và Short Sunderland; và đã có 17 máy bay Mỹ và 8 máy bay Anh đã rớt trong công tác này. Có tổng cộng 101 người chết và bị thương trong công tác, bao gồm 40 người Anh và 31 người Mỹ, phần lớn vì những tai nạn ko liên quan đến phi hành.

Cầu Không Vận Berlin chính thức chấm dứt vào 30/9/1949 sau 15 tháng hoạt động. Không quân Mỹ đã chở 1.783.573 tấn (76.4%) và không quân hoàng gia Anh là 541.937 tấn (23.3%), tổng cộng bằng 2.334.374 tấn, mà gần 2/3 là than, trong 278.228 chuyến tới Berlin. Không quân Canada, Úc, New Zealand và Nam Phi đã tiếp sức với không quân hoàng gia Anh trong công tác này. Không quân Pháp chỉ chở đồ tiếp tế cho lực lượng đồn trú của họ.

Dịch từ bài The Berlin Blockade trên Wikipedia.

All reactions:

3Tran Ngoc Thu, Si Tran and 1 other