Phóng viên Pháp Catherine Leroy, lúc đó 23 tuổi, lúc đầu cùng với ký giả Pháp Francois Mazure làm phóng sự ở Huế năm Mậu Thân. Cả 2 bị bắt làm tù binh bởi quân csbv trong những ngày đầu của trận đánh, sau đó được đăng trên Life ngày 16/2/68 (trùng ngày sinh nhật thứ 21 của tôi). Sau đó cô lại len lút trở lại Huế để làm phóng sự từ 15-20 tháng 2 1968, phần lớn là ảnh màu, một số ảnh được đăng trong 10 trang trên tuần báo Look 14/5/68. Tờ báo đã dùng các ảnh này để chống đối sự can thiệp quân sự của Mỹ tại VN.
Tạm dịch từ:
(Catherine Leroy was initially accompanied during the Battle of Hué by French journalist François Mazure. They were both taken prisoner and held briefly by North Vietnamese troops in the first days of the offensive, an event that led to her February 16 cover story on her imprisonment in Life magazine. Lesser known until recently is that she actually did travel back to Hué from Saigon, where most of her all-male colleagues were convinced that she was still basking in the glory of her amazing scoop. She would spend a week (February 15-20) covering the intense house-to-house fighting and photographed it mostly in color, an uncommon choice of film in a breaking-news situation. A number of her pictures were published as a ten-page spread in the May 14 issue of Look magazine. The editors used the photographs to publicly express, for the first time, the publication’s opposition to America’s military involvement in Vietnam).
No comments:
Post a Comment