"Cuốn sách này không phải là một lời buộc tội cũng không phải là một lời thú tội, và ít nhất là một cuộc phiêu lưu, vì cái chết không phải là một cuộc phiêu lưu đối với những người đối mặt với nó. Nó chỉ đơn giản cố gắng để kể về một thế hệ đàn ông, mặc dù họ có thể đã thoát khỏi vỏ bọc của nó, đã bị chiến tranh phá hủy. 

Tạm dịch Lời tựa của Eric Maria Remarque cho quyển All Quiet On The Western Front (Tất cả im lặng trên mặt trận phía tây).